zambi
Substantiv
|
Zambi.o — Sambia {Geografie}
- zambi.an.o — Bewohner Sambias
|
zap
intransitives Verb
|
zap.i — zappen (von einem Fernsehkanal zum anderen schalten)
|
zebr
Substantiv
|
zebr.o — Zebra {Biologie}
|
zefir
Substantiv
|
- zefir.o — Zephyr (Windgottheit der griechischen Mythologie), Westwind
- zefir.o — PIV 1977 und vortaro.net bezeichnen so einen leichten Wind der Stärke 2 Beaufort. {Meteorologie}
|
zekin
Substantiv
|
- zekin.o — Zechine, Zecchine, Dukat, Goldmünze aus Venedig und später dem ganzen Mittelmmerraum, 1284-1822 (Geld) {Finanzwesen}
- zekin.o — Verzierung an Frauenkleidern in Form und Größe einer Zechine
|
zelkov
Substantiv
|
zelkov.o — Zelkove (Gattung der Ulmengewächse) {Biologie}
|
zelot
Substantiv
|
zelot.o — Zelot, Eiferer, Fanatiker, auch gebraucht für radikale und terroristische Widerstandskämpfer
zelot.a — übereifrig, fanatisch
|
zenit
Substantiv
|
zenit.o — Zenit
|
zepelin
Substantiv
|
zepelin.o — Zeppelin (ein Starrluftschiff-Typ) {Fahrzeuge und Verkehr} {Flugwesen}
|
zeŭs
Substantiv
|
Zeŭs.o — Zeus (oberster olympischer Gott der griechischen Mythologie)
|
zibel
Substantiv
|
zibel.o — Zobel {Biologie}
|
zibet
Substantiv
|
zibet.o — Asiatische Zibetkatze {Biologie}
|
zigom
Substantiv
|
zigom.o — Jochbein, Backenknochen
|
zigot
Substantiv
|
zigot.o — Zygote (Zelle, die bei der geschlechtlichen Fortpflanzung durch Verschmelzung zweier haploider Geschlechtszellen = Gameten entsteht — meistens aus einer Eizelle (weiblich) und einem Spermium (männlich)) {Biologie}
|
zigzag
Substantiv
|
zigzag.o — Zickzack-Linie
- zigzag.e — im Zickzack, zuckend (z. B. Blitz), kreuz und quer
- zigzag.i — Haken schlagen, im Zickzack gehen, Zickzack laufen (intransitives Verb)
|
zimbabv
Substantiv
|
Zimbabv.o — Simbabwe {Geografie}
- zimbabv.an.o — Bewohner Simbabwes
|
zingibr
Substantiv
|
zingibr.o — Ingwer, Ingber, Imber, Immerwurzel, Ingwerwurzel {Kochkunst} {Biologie}
|
zini
Substantiv
|
zini.o — Zinnien, Zinnia (Gattung) {Biologie}
|
zink
Substantiv
|
zink.o — Zink (chemisches Element)
|
zip
Substantiv
|
zip.o — Reißverschluss (alternativ: fulm.o.ferm.il.o)
- zip.i — schließen, verschließen mit einem Reißverschluss (transitives Verb)
- La zipo estas (pinĉe) blokita. Der Reißverschluss klemmt.
|
zirkon
Substantiv
|
zirkon.o — Zirkon (Mineral)
|
zirkoni
Substantiv
|
zirkoni.o — Zirconium (chemisches Element)
|
zizel
Substantiv
|
zizel.o — Ziesel {Biologie}
|
zlot
Substantiv
|
zlot.o — Zloty (Währungseinheit in Polen) {Finanzwesen}
|
zoarc
Substantiv
|
zoarc.o — Aalmutter, Gebärfisch {Biologie}
|
zodiak
Substantiv
|
zodiak.o — Zodiak (Zone um die Ekliptik, innerhalb derer die scheinbaren Bahnen von Sonne, Mond und Planeten verlaufen) {Astronomie}
|
zom
transitives Verb
|
zom.i — zoomen, vergrößern
- mal.zom.i — zurückzoomen, verkleinern
- zomfaktoro Vergrößerungsfaktor
|
zombi
Substantiv
|
zombi.o — Zombie
|
zon
Substantiv
|
zon.o — Gürtel, Koppel (Kleidung), Zone, Bereich
- zon.i — gürten, einen Gürtel umlegen, mit oder an einem Gürtel befestigen (transitives Verb)
- hor.zon.o — Zeitzone
- inter.tajd.a zon.o — Wattenmeer (allgemein)
- ĵartel.zon.o — Strumpfhaltergürtel
- liturgi.a zon.o — Zingulum, Cingulum (Gürtel an einer Soutane oder einem Untergewand) (Kleidung)
- mam.zon.o — Büstenhalter, BH (Kleidung)
- pied.ir.a zon.o — Fußgängerzone
- sekur.zon.o — Sicherheitsgurt
- sid.il.zon.o — Sicherheitsgurt eines Autos, Sitzgurt
- malrigli la sidilzonon den Sicherheitsgurt öffnen
- senŝelka mamzono trägerloser BH (Büstenhalter)
- suprenpuŝa mamzono Push-up-BH (Büstenhalter)
- zoni glavon ein Schwert gürten, umlegen
- zoni siajn lumbojn einen Gürtel um seine Hüften anlegen
- zonita per bataliloj in Waffen, mit umgürteten Waffen
|
zoologi
Substantiv
|
zoologi.o — Zoologie {Biologie]
- zoologia parko Zoo, Zoologischer Garten
|
zorg¹
intransitives Verb
|
zorg.i — sorgen, sich kümmern, wahrnehmen, hegen (zorgi pri io = sich um etwas sorgen)
- zorg.a — gründlich, reiflich
- zorg.e, zorg.em.e — sorgsam, sorgfältig, gründlich, akribisch, peinlich genau
- zorg.o — Sorge, Unsicherheit, Fürsorge
- zorg.at.o — Schützling
- zorg.ig.a — bedenklich, Besorgnis erregend
- zorg.il.o — Treiber {EDV}
- antaŭ.zorg.i — vorsorgen
- ĉeval.zorg.ist.o — Pferdeknecht
- dom.zorg.ist.o — Hausmeister, Concierge
- dosier.pri.zorg.ad.o — Dateiwartung, Dateipflege {EDV}
- sen.zorg.a — oberflächlich, flüchtig
- sen.zorg.e — lässig, unbesorgt, unbekümmert, achtlos
- zorg.ad.o, pri.zorg.ad.o — Fürsorge, Wartung, Pflege, Maintenance, Unterhaltung {EDV}
- Ĉiu unue prizorgas sin mem. Jeder ist sich selbst der Nächste.
- esti bone prizorgata gut aufgehoben sein, in guten Händen sein
- por prizorgado in charge, als Verantwortlichen, Betreuer, Bearbeiter
- sociala prizorgado Wohlfahrt
- Ne indas zorgi pri tio. Es lohnt sich nicht.
- zorge vivi laŭ sia sano sich schonen
- zorgi pri ies interesoj jemandes Interessen wahrnehmen
|
zorg²
transitives Verb
|
zorg.i — besorgen, erledigen; (einen Auftrag) ausführen; dafür sorgen, dass etwas erledigt wird
- mal.zorg.a — nachlässig
- mal.zorg.i — vernachlässigen
- mal.zorg.em.o — Fahrlässigkeit, Nachlässigkeit
- mal.zorg.it.a — vernachlässigt
- zorg.ant.o — Vormund
- zorg.at.o — Pflegling
- zorg.em.a — besorgt
- antaŭzorgi pri … Vorkehrungen treffen, dass …
- Faru vian aferon, Dio zorgos ceteron. Kümmere dich um deine Angelegenheiten, Gott besorgt alles andere. = Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. {Sprichwort}
Diskussion
Das deutsche Wort sorgen bedeutet nach Duden:
- sich Sorgen machen; besorgt, in Sorge sein; bedrückt/bekümmert/besorgt sein, sich beunruhigen, Angst haben (sich sorgen um)
- (sorgen für etwas, jemanden)
- sich um jemandes Wohlergehen kümmern, die Pflichten auf sich nehmen, die zur Erhaltung oder zum Gedeihen einer Sache erfüllt werden müssen
- sich bemühen, dass etwas vorhanden ist, erreicht wird
- bewirken, zur Folge haben, hervorrufen
|
zori
Substantiv
|
zori.o — Zōri, Flipflop, Zehenstegsandale, umgangssprachlich: Sandale
|
zoster
Substantiv
|
- zoster.o — Seegras {Biologie}
- zoster.o — Gürtelrose {Medizin}
|
zuav
Substantiv
|
zuav.o — Zuave (Angehöriger historischer Infanterieeinheiten, in Nordafrika rekrutierter Söldner) {Militaer}
|
zum
intransitives Verb
|
zum.i — summen, vor sich hin summen, schwirren (Insekt)
- zum.ad.o — Summen (z. B. von Insekten)
- zum.eg.i — dröhnen, brummen
- zum.il.o — Summer, Buzzer
|