| Wortwurzel Kategorie Links |
Übersetzung |
|---|---|
| ubi Substantiv |
ubi.o.j — Ubier (germanischer Volksstamm) |
| ubliet Substantiv |
ubliet.o — Verlies |
| ubuntu Substantiv |
ubuntu.o — Ubuntu, eine auf Linux basierende Distribution (Betriebssystem) {EDV} |
| udon Substantiv |
udon.o — japanische Spaghetti {Kochkunst} |
| ugand Substantiv |
Ugand.o — Uganda {Geografie}
|
| ukrain Substantiv |
ukrain.o — Ukrainer
|
| ukrajn Substantiv |
Ukrajn.o — Ukraine (veraltet, siehe Ukrainio)
|
| ulan Substantiv |
ulan.o — Ulan (mit Lanzen bewaffnete Gattung der Kavallerie) {Militaer}
|
| ulcer Substantiv |
ulcer.o — Geschwür (tiefliegender Substanzdefekt der Haut oder Schleimhaut zum Beispiel infektiöser, ischämischer oder immunologischer Herkunft) {Medizin} |
| uleks Substantiv |
uleks.o — Stechginster {Biologie} |
| ulm Substantiv |
ulm.o — Ulme {Biologie} |
| uln Substantiv |
|
| ultimat Substantiv |
ultimat.o — Ultimatum (Forderung mit Fristsetzung) |
| ultra- Präfix |
ultra- — Präfix mit den Bedeutungen 1. in höchstem Maße, extrem, äußerst, übertrieben und 2. jenseits von …, über … hinaus, hinausgehend über |
| ulul intransitives Verb |
ulul.i — schreien wie eine Eule (Tierlaut)
|
| umam Substantiv |
umam.o — Umami (Geschmacksrichtung) {Kochkunst} |
| umbilik Substantiv |
umbilik.o — Nabel {Anatomie} |
| unc Substantiv |
unc.o — Unze (28 bis 31 Gramm) {Einheit} |
| ung Substantiv |
ung.o — Fingernagel {Anatomie}
|
| ungvent Substantiv |
ungvent.o — Salbe |
| uni Substantiv |
uni.o — Union (alternativ zu: unu.iĝ.o)
|
| uniform Substantiv |
uniform.o — Uniform, Montur |
| unik Adjektiv |
unik.a — einmalig, einzig, einzigartig, ohnegleichen, unikat, unvergleichlich
|
| unikorn Substantiv |
unikorn.o — Einhorn, Unikorn |
| uniks Substantiv |
Uniks.o — Unix (Betriebssystem) {EDV} |
| univers Substantiv |
univers.o — Weltall, Universum |
| universal Adjektiv |
universal.a — universell, allgemein, weltumspannend |
| universitat Substantiv |
universitat.o — Universität |
| unu¹ Numerale |
unu — eins (Zahl 1)
|
| unu² Pronomen |
unu — einer, eine, eines (Indefinitpronomen)
Das Indefinitpronomen »unu« kann dekliniert werden (unu, unun, unuj, unujn), wobei der Akkusativ Singular »unun« im schriftlichen Esperanto so selten benutzt wird, dass einige Grammatiken die Existenz des Akkusativ Singular gänzlich bestreiten. Unu als unbestimmtes Fürwort ist veränderlich: Oni devas serĉi unun (respondon) en unu, alian en alia libro: Man muß die eine Antwort in dem einen, die andere in einem anderen Buche suchen. (La) unujn mi renkontis, (la) aliajn ne: Die einen traf ich, die anderen nicht. La unuj alvenis, la aliaj foriris: Die einen kamen, die anderen gingen. (Göhl, Ausführliche Grammatik des Esperanto) |
| ununbi Substantiv |
ununbi.o — Ununbium (chemisches Element) |
| ununheksi Substantiv |
ununheksi.o — Ununhexium (chemisches Element) |
| ununkvadi Substantiv |
ununkvadi.o — Ununquadium (chemisches Element) |
| ununokti Substantiv |
ununokti.o — Ununoctium, Eka-Radon (chemisches Element) |
| ununpenti Substantiv |
ununpenti.o — Ununpentium (chemisches Element) |
| ununsepti Substantiv |
ununsepti.o — Ununseptium (chemisches Element). Siehe tenes.o |
| ununtri Substantiv |
ununtri.o — Ununtrium (chemisches Element) |
| upse Interjektion |
upse — Ups! |
| upup Substantiv |
upup.o — Wiedehopf {Biologie} |
| ur Substantiv |
ur.o — Auerochs {Biologie} |
| uragan Substantiv |
uragan.o — Orkan, Hurrikan, Hurrican (Särke 12 Beaufort) {Meteorologie}
|
| uran Substantiv |
Uran.o — Uranus (Planet) {Astronomie} |
| urani Substantiv |
urani.o — Uranium (chemisches Element) |
| urart Substantiv |
Urart.o — Urarṭu (altorientalisches Reich in Kleinasien) {Geschichte} {Geografie} |
| urb Substantiv |
urb.o — Stadt
Diskussion Großstadt
Städtenamen Beispiele für deutsche Städtenamen in Esperanto:
|
| urĝ transitives Verb |
urĝ.i — antreiben, betreiben, drängen, dringend sein, eilig sein, pressieren, zur Eile mahnen
Ab NPIV / vortaro.net ist die Bedeutung von urĝ auf »Notfall« erweitert worden (urĝejo, urĝulo, medicinurĝisto und so weiter). Ich kann mich damit nicht anfreunden, denn selbstverständlich besteht ein Unterschied zwischen »Eile« und »Notfall«. Für Letzteres benutze ich krizkazo. Der Beispielsatz Tio ne urĝas. (Es hat keine Eile.) würde anderenfalls auch bedeuten können »Das ist kein Notfall.«, was zumindest für mich einen völlig anderen Sinn ergibt. Nicht alles, was eilig ist, ist ein Notfall. Es soll andererseits sogar dringende Notfälle geben. ML |
| urin intransitives Verb |
urin.i — urinieren
Das NPIV 2002 / vortaro.net definiert »urin« als substantivische Wurzel. |
| urn Substantiv |
urn.o — Urne, Graburne, Aschengefäß, Ossarium, Wahlurne |
| urogal Substantiv |
urogal.o — Auerhahn {Kochkunst} {Biologie} |
| uromastik Substantiv |
uromastik.o — Uromastyx, Dornschwanz (Kriechtier, gehört zu den Leguanartigen / Dornschwanz-Agamen) (Wahrscheinlich ist das die Letaa-Eidechse laut Luther-Bibel 2017; 3. Buch Mose (Levitikus) 11.30) {Biologie} |
| urs Substantiv |
urs.o — Bär {Biologie}
|
| urtik Substantiv |
urtik.o — Nessel, Brennessel, Brennnessel, Brenn-Nessel {Biologie} |
| urtikari Substantiv |
urtikari.o — Nesselsucht {Medizin} |
| urugvaj Substantiv |
Urugvaj.o — Uruguay {Geografie}
|
| usip Substantiv |
usip.o.j — Usipeter (germanischer Volksstamm) |
| uson Substantiv |
Uson.o — USA, Vereinigte Staaten von Amerika {Geografie}
Usono ist die Abkürzung für Unuiĝintaj Ŝtatoj de Norda Ameriko |
| utah Substantiv |
Utah.o — Utah (UT) (Bundesstaat der USA) {Geografie} |
| uter Substantiv |
uter.o — Gebärmutter |
| util Adjektiv |
util.a — nützlich
utili / malutili ist nach PIV 1977 intransitiv, nach vortaro.net utili (al aŭ tr). Letzteres ist nicht möglich – Verben können im Esperanto bei gleicher Bedeutung nicht gleichzeitig transitiv und intransitiv sein, auch lässt sich keine passive Form bilden. Diese häufig und auch in Wörterbüchern zu findende Formulierung »Kion tio utilas?« (beziehungsweise »utilos», falls die Angelegenheit in der Zukunft liegt) mit der Bedeutung Was nützt es? / Was nützt das? betrachte ich als grammatisch falsch. Mein Vorschlag: Ĉu utilas, ke… (2023-09-25 MLe) |
| uz transitives Verb |
uz.i — gebrauchen, benutzen, einsetzen, aufbieten (Kräfte)
|
| uzbek Substantiv |
uzbek.o — Usbeke
|
| uzin Substantiv |
uzin.o — Fabrik, Werk, Betrieb, der auf die Metallbe- und -verarbeitung spezialisiert ist, auch: sehr große Fabrik, Produktionsstätte
|
| uzukap transitives Verb |
uzukap.i — ersitzen (durch Sitzen, durch bloße Anwesenheit erwerben; durch langjährigen gutgläubigen Besitz oder entsprechende Nutznießung erwerben)
|
| uzur Substantiv |
uzur.o — Wucher
|
| uzurp transitives Verb |
uzurp.i — usurpieren, unrechtmäßig aneignen |