komput
Siehe auch:
WWW:
|
[transitives Verb] |
komput.i — zusammenzählen, eine Menge angeben, auch: maschinell berechnen
- komput.il.o — Zähler, Rechner, Computer (für elektronische programmgesteuerte Anlagen auch: komputer.o)
- komput.il.o de Gejger — Geigerzähler
- ĉef.komput.il.o — Hostrechner, Host {EDV}
- dis.a komput.il.ar.o — verteiltes Rechnersystem {EDV}
- gast.ig.a komput.il.o — Hostrechner, Host {EDV}
- klap.komput.il.o — Notebook, Laptop
- plet.komput.il.o — Tablet-PC
- ret.komput.il.et.o, komput.il.et.o — Netbook
- rivolu.komput.il.o — Umdrehungszähler
- poŝ.komput.il.o — PDA, Personal Digital Assistent, Pocket PC (Psion, Palm u.a.)
- tek.o.komput.il.o — Notebook, Laptop
Hinweis:Der Begriff »poŝkomputilo« ist eine kritisch zu bewertende Übersetzung. Ein Pocket PC (= poŝkomputilo) ist ein Microsoft geprägter Begriff für seine Rechner mit Windows CE. Er umfasst sowohl »PDA« (mit Bildschirmtastatur) als auch »Handheld PC« (mit physischer Tastatur).
Denkbare Unterscheidung:
- PDA: persona diĝita asistilo
- Kleinstrechner mit Tastatur (Handheld): etkomputilo
Daneben hat jeder Hersteller andere Bezeichnungen und Vorstellungen. |
 |