Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Ergebnis der Suche nach aranĝ: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 aranĝ
Siehe auch:
WWW:

[transitives Verb]

aranĝ.i — einrichten, arrangieren, anordnen, aufbauen, formatieren, rangieren, in der richtigen Weise zusammenstellen, in die Wege leiten, einen Termin vereinbaren, abmachen, verabreden, aushandeln, ausmachen, erledigen, auch: sich abfinden


  • aranĝ.o — Einrichtung, Arrangement, Anordnung, Format, Layout, Maßnahme

  • aranĝ.aĵ.o — Vorrichtung (vergleiche ĵig.o)
  • aranĝ.ant.o, aranĝ.int.o — Veranstalter, Macher
  • aranĝ.il.o — Engine {EDV}
  • aranĝ.ist.o — Gestalter, Designer, Layouter

  • antaŭ.aranĝ.it.a, antaŭ.e aranĝ.it.a — abgekartet
  • dat.um.aranĝ.o — Datenformat {EDV}
  • dosier.aranĝ.o — Dateioperation {EDV}
  • fin.aranĝ.i — ausgestalten, erledigen
  • fin.aranĝ.o — Erledigung
  • fraz.aranĝ.o — Satzbau {Sprachwissenschaft}
  • inter.aranĝ.i — verabreden
  • mens.(o.)aranĝo — Mindset, Geisteshaltung (Denkweisen, Überzeugungen und Verhaltensmuster; die innere Haltung von Menschen) (provisorische Übersetzung)
  • ord.aranĝ.i — das Haus aufräumen (intransitives Verb)
  • ŝip.aranĝ.ej.o — Reederei
  • tekst.aranĝ.o — Format (eines Textes, Buches)
  • viv.aranĝ.o — Lebenswandel

  • aranĝi rekte ausrichten
  • Aranĝita! Abgemacht!
  • laŭ aranĝo wie verabredet
  • Koncerne la ne akceptitajn varojn, bonvolu aranĝi ĉi tiun aferon kun nia loka reprezentanto. Was die zur Verfügung gestellten Waren anbelangt, so wollen Sie diese Angelegenheit mit unserem Platzvertreter ausmachen. (Butin, Jahn 1925)
  • Mi aranĝos tion. Das lässt sich einrichten.
  • societema aranĝo gemütliches Beisammensein
  • ŝpariga aranĝo Sparmaßnahme, Einsparmaßnahme

 

© Michael Lennartz 2008-2026
2026-10-27, 17:23:37 / Laufzeit: 0,020300 s
zur Startseite ⇑