Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Ergebnis der Suche nach anticip: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 anticip
WWW:

[transitives Verb]

anticip.i — antizipieren, vorwegnehmen, vorweggreifen, vorgreifen, vor dem Fälligkeitstermin zahlen {Wirtschaft}


  • anticip.e — im Voraus, vorwegnehmend
  • anticip.o — Erwartung

  • anticip.aĵ.o — Preview, Vorschau {EDV} (siehe Diskussion)

  • anticipe danki im Voraus danken
  • kun multa anticipa danko mit bestem Dank im Voraus
  • anticipi malmulton da sukceso wenig Erfolg versprechen
  • Ni anticipe informis lin pri tio. Wir haben ihn im Voraus davon in Kenntnis gesetzt.
Hinweis:

Diskussion: Vorschau

Im Allgemeinen wird die Vorschau speziell in der EDV mit antaŭrigardo oder antaŭmontro (je nach Sichtweise bzw. Handlungsrichtung) übersetzt (siehe https://komputeko.net/#preview). Ich halte diese Übersetzungen nicht für falsch, aber anticipaĵo für treffender. (2022-06-09 MLe)


 

© Michael Lennartz 2008-2026
2026-10-27, 15:51:55 / Laufzeit: 0,008178 s
zur Startseite ⇑