kvazaŭ — als ob, gleichsam, quasi, regelrecht

• kvazaŭ.a — angeblich, scheinbar

• Cetere la … komplekson oni rigardu kvazaŭ nedisigebla tuto. Im Übrigen sollte man den … Komplex behandeln, als ob er ein unteilbares Ganzes wäre. (Kalocsay, Waringhien: Plena Analiza Gramatiko de Esperanto. 4a eldono. Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio 1980.)
• Estas kvazaŭ … Es geht zu wie …
• kvazaŭedzino Konkubine
• Li kvazaŭ persekutis min. Er hat mich regelrecht verfolgt.
• Mi sentis, ke mia kapo kvazaŭ rompiĝis. Ich fühlte mich, als ob mir der Kopf explodiert wäre.
• Ŝajnis, ke li kvazaŭ falis el la ĉielo. Es sah aus (Es schien), als ob er aus dem Himmel gefallen wäre.
• Ŝiaj okuloj kvazaŭ paroladis. Ihre Augen schienen zu sprechen.