Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 kuraĝ
Siehe auch:
WWW:

[Adjektiv]

kuraĝ.a — mutig, keck, kühn, dreist


  • kuraĝ.i (+ Infinitiv) — mutig sein, den Mut haben zu … (transitives Verb)
  • kuraĝ.o — Mut

  • ek.kuraĝ.o — sich ein Herz fassen
  • mal.kuraĝ.a — feige
  • mal.kuraĝ.iĝ.i — verzagen, den Mut verlieren
  • mal.kuraĝ.o — Feigheit, Mutlosigkeit

  • kuraĝ.eg.a — todesmutig
  • kuraĝ.ig.i — aufmuntern, ermutigen
  • kuraĝ.ig.o — Zuspruch

  • sen.kuraĝ.a — mutlos, niedergeschlagen
  • sen.kuraĝ.ig.i — einschüchtern, entmutigen
  • sen.kuraĝ.iĝ.i — verzagen, die Zuversicht verlieren

  • havi la kuraĝon fari ion den Mut haben, etwas zu tun
  • Mi ne kuraĝis tion diri al vi. Ich hatte nicht den Mut, dir das zu sagen.
  • ne havi kuraĝon por …, ne kuraĝi …-n sich nicht trauen, scheuen, etwas nicht übers Herz bringen, nicht den Mut aufbringen
  • Ŝi kuraĝis entrepreni la vojaĝon. Sie hatte den Mut, die Reise zu unternehmen.
Hinweis:

»kuraĝi« ist definiert als transitives Verb mit nachfolgendem Infinitiv, ein grammatisch korrekter Satz benötigt beide Bestandteile: ein Akkusativ-Objekt und ein infinites Verb. Vergleiche dazu: dev.i


 

© Michael Lennartz 2008-2026
2026-10-27, 16:27:00 / Laufzeit: 0,007535 s
zur Startseite ⇑