Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.
 kabl
WWW:
[Substantiv]

kabl.o — Kabel, Schaltzug (Fahrrad)

  • kabl.i — telegrafieren, ein Kabel(-telegramm) schicken (transitives Verb)
  • kabl.ing.o — Kabelschuh
  • brems.kabl.o — Bremszug
  • tren.kabl.o — Schlepptau, Abschleppseil
  • kruc-konekta kablo Crossover-Kabel (Meine Variante ist vermutlich besser als das krucita konekta kablo im komputeko.net.) 2025-01-27
Hinweis:

Diskussion

kabl.i

Für kabl.i gibt es in tekstaro.com einen Treffer (Kredu min, sinjorino!, Cezaro Rossetti, 1949).

Wie übersetzt man »verkabeln«?

  1. Man ignoriert den obigen Treffer: verkabeln = kabli. Vorbild: verdrahten = drati.
  2. Man benutzt drat.i: verkabeln = drati.
  3. Man nimmt einen Suffix zur Hilfe: kabl.iz.i, kabl.um.i.

(2023-04-28 MLe)
 
© Michael Lennartz 2008-2026
2026-10-27, 14:48:16 / Laufzeit: 0,003006 s 		zur Startseite ⇑