Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 indign
WWW:

[intransitives Verb]

indign.i (kontraŭ, pro, pri) — entrüstet sein, aufbegehren, empören, wütend sein


  • indign.e — entrüstet, wütend, unwirsch, empört
  • indign.o — Entrüstung, Empörung

  • indign.ig.i — aufbringen (jemanden gegen …), entrüsten, erzürnen, empören (jemanden) (transitives Verb)

  • Ĉu vi ne indignas pri lia konduto? Bist du nicht wütend wegen seines Benehmens? / Empört dich sei Benehmen nicht?
  • Mi definitive indignis. Ich war wirklich empört.
  • Tio indignigis la aristokrataron. Das rief Empörung bei der Aristokratie hervor.
  • Via agado indignigas ĉiujn kontraŭ vi. Deine Handlung bringt alle / jeden gegen dich auf.
Hinweis:

Nach »indigni« kann man ein einfaches »ke« anstelle von »ĉar« benutzen:

Li indignis, ke oni ne akceptis lin afable. Er war wütend, weil man ihn nicht freundlich empfangen hatte.


 

© Michael Lennartz 2008-2026
2026-10-27, 12:39:44 / Laufzeit: 0,004425 s
zur Startseite ⇑