Das Wort frida ist ein schon seit Jahrzehnten bekanntes »Neuwort« (Neologismus) und dient als Ersatz für malvarma. In der Praxis hat es sich nicht durchgesetzt, lediglich in der Zusammensetzung fridujo (Kühlschrank) kommt ihm eine gewisse Bedeutung zu. In technischen Zusammenhängen oder im Sinn von »kühl« hat es eine Daseinsbereichtigung, wie die Beispiele zeigen.