Leider unterscheidet komputeko.net (die Quelle für die mit EDV gekennzeichneten Übersetzungen) nicht zwischen dem Desktop-Bild = wallpaper (detailreich und schön anzusehen und eigentlich gar kein fono = Hintergrund, sondern die Oberfläche des Arbeitsplatzes) und dem Video-Hintergrund (background = fono, Hintergrund), der die geschäftigen, ablenkenden Dinge auf ein Minimum beschränkt und von der allgemeinen Augenlinie des Benutzers auf dem Bildschirm fernhält. Das Letzte, was man während eines Videoanrufs will, sind Dinge auf Augenhöhe, die den Zuschauer ablenken. Videoanrufe eignen sich hervorragend für eine menschlichere Verständigung als das, was wir über das Telefon erhalten, aber dieser Vorteil geht verloren, wenn das Video eher eine Ablenkung als eine Hilfe darstellt. (Quelle: https://chromeunboxed.com)

2024-04-11 MLe