Wörterbuch Esperanto - Deutsch (Detail)

Hinweis:

Vergleiche: tajd.o

Ich habe versucht (obwohl ich kein Fachmann auf diesem Gebiet bin), in die tajdo / fluso-Thematik ein wenig Ordnung zu bringen und folgendes definiert:

tajdo sind die Wasserbewegungen; alta tajdo = altmaro = Hochwasser, Zeitpunkt des (temporär) höchsten Wasserstandes; malalta tajdo = malaltmaro = Niedrigwasser, Zeitpunkt des (temporär) tiefsten Wasserstandes.
fluso ist der Zeitraum und der Vorgang ansteigenden (auflaufenden) Wassers
malfluso ist der Zeitraum und der Vorgang sinkenden (ablaufenden) Wassers

Falls diese Interpretation falsch sein sollte, lasse ich mich gern korrigieren.

Wurzel	Charakter der Wurzel	Übersetzung	Abb.
flus Siehe auch: tajd WWW: vortaro.net	[Substantiv]	flus.o — Zeitraum ansteigenden Wassers, Zulauf der Gezeiten flus.i — ansteigen (intransitives Verb) mal.flus.o — Zeitraum des Sinkens des Wasserspiegels, Rücklauf der Gezeiten La maro flusis ekde la tria horo. Um drei Uhr begann die Flut, ab drei Uhr stieg das Wasser an. Hinweis: Vergleiche: tajd.o Ich habe versucht (obwohl ich kein Fachmann auf diesem Gebiet bin), in die tajdo / fluso-Thematik ein wenig Ordnung zu bringen und folgendes definiert: tajdo sind die Wasserbewegungen; alta tajdo = altmaro = Hochwasser, Zeitpunkt des (temporär) höchsten Wasserstandes; malalta tajdo = malaltmaro = Niedrigwasser, Zeitpunkt des (temporär) tiefsten Wasserstandes. fluso ist der Zeitraum und der Vorgang ansteigenden (auflaufenden) Wassers malfluso ist der Zeitraum und der Vorgang sinkenden (ablaufenden) Wassers Falls diese Interpretation falsch sein sollte, lasse ich mich gern korrigieren. ⇑

Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)