Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 faden
Siehe auch:
WWW:

[Substantiv]

faden.o — Faden, Thread (Gesamtheit der aufeinander folgenden Beiträge zu einem bestimmten Thema innerhalb eines Blogs oder Forums) {EDV}


  • dis.faden.ig.i — aufdröseln (transitives Verb)
  • dis.faden.ig.o — Multithreading {EDV}

  • faden.et.o — Fussel, Fluse, Fädchen
  • faden.iĝ.int.a — fadenscheinig

  • fajn.faden.ar.o — Litze (Textil) (provisorische Übersetzung) {Elektrotechnik}
  • fiŝ.faden.o — Angelschnur
  • hok.faden.o — Angelschnur
  • inkandesk.a faden.o — Glühfaden (einer Lampe) {Elektrotechnik}
  • metal.faden.o — Draht (veraltet, dafür drat.o)
  • ornam.faden.o — Lametta
  • palp.faden.o — Tentakel
  • stumbl.o.faden.o — Stolperdraht

  • fadenbrilaĵo Lametta (meine Übersetzung - MLe)
  • fadenmontra fadenscheinig
Hinweis:

Diskussion: Litze

»Litze« ist ein Geflecht oder Band aus dünnen Einzelfäden oder Einzeldrähten. (Technischer Fachbegriff, bisher anscheinend ohne Übersetzung ins Esperanto)

2026-07-08 MLe


 

© Michael Lennartz 2008-2026
2026-10-27, 18:03:11 / Laufzeit: 0,005607 s
zur Startseite ⇑