Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.
 etaĝ
WWW:
[Substantiv]
  1. etaĝ.o — Etage, Stockwerk, Geschoss, Geschoß {Architektur}
  2. etaĝ.o — Etage (Vegetationszone) {Biologie}

zu (1):

  • bel.etaĝ.o — Beletage (in der Regel das erste Oberschoss = 1. Stock)
  • inter.etaĝ.o — Zwischengeschoss (mit niedriger Höhe im Vergleich zu den anderen Geschossen, Entresol)
  • kel.etaĝ.o — Kellergeschoss (ohne natürliche Belichtung)
  • sub.ter.etaĝ.o — Souterrain, Tiefparterre (mit natürlicher Belichtung)
  • ter.etaĝ.a — ebenerdig
  • ter.etaĝ.o — Erdgeschoss, Parterre
Hinweis:

Die Zählweise der Etagen ist national unterschiedlich und auch im Esperanto nicht festgelegt. Kabe 1910 definiert eine teretaĝo und eine unua etaĝo, das entspricht der europäischen Zählweise mit der Null als Erdgeschoss. In Nordamerika, Osteuropa, China und Japan wird das Erdgeschoß mit Eins bezeichnet.
 
© Michael Lennartz 2008-2026
2026-10-27, 13:06:20 / Laufzeit: 0,004371 s 		zur Startseite ⇑