Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 artifik
WWW:

[Substantiv]

artifik.o — Kniff, Trick, Kunstgriff, Finesse, »Hack«


  • artifik.a — ausgeklügelt, kunstvoll, raffiniert, durchdacht, ausgearbeitet, ausführlich
  • artifik.i — austricksen, tricksen (transitives Verb)

  • sen.artifik.e — natürlich, bieder, geradezu, ohne Umschweife

  • La pomo estis tiel artifike farita, ke nur la ruĝa parto estis venena. Der Apfel war so kunstvoll gemacht, dass nur der rote Teil giftig war.
Hinweis:

Diskussion: Begriffsdefinition

Die Definition in vortaro.net zielt sehr stark auf »ruza agmaniero aŭ procedo, …iluzii aŭ trompi«. Ich ziehe die Bedeutung im Sinn von »lerta agmaniero« vor, weil dadurch auch der Unterschied zwischen lerta und ruza erhlaten bleibt: artifiko hat meiner Meinung nach wenig bis nichts mit ruzo (mit einer bösartigen bis kriminellen Bedeutung) zu tun.


 

© Michael Lennartz 2008-2026
2026-10-27, 16:31:25 / Laufzeit: 0,003134 s
zur Startseite ⇑