Wörterbuch Esperanto - Deutsch (Detail)

apozici.o — Apposition, Beisatz, Erklärungszusatz (Bestimmung eines Substantivs durch ein anderes ohne Anwendung einer Präposition)

Hinweis:

Grammatik

Die Apposition zu einem Substantiv oder Pronomen mit Nominativ setzt man in den Nominativ: Ni vojaĝas al Berlin, ĉefurbo de Germanio. (Wir fahren nach Berlin, der Hauptstadt Deutschlands.
Die Apposition zu einem Substantiv oder Pronomen mit Akkusativ setzt man für gewöhnlich in den Akkusativ: La diablo lin prenu, la sentaŭgulon! (Der Teufel hole ihn, den Taugenichts!)
oder in den Nominativ, wenn »genannt« eingeschoben werden kann: Ĉu vi jam vidis la urbon Berlino? (Haben Sie schon die Stadt (genannt) Berlin gesehen?)

Wurzel	Charakter der Wurzel	Übersetzung	Abb.
apozici WWW: vortaro.net	[Substantiv]	apozici.o — Apposition, Beisatz, Erklärungszusatz (Bestimmung eines Substantivs durch ein anderes ohne Anwendung einer Präposition) Hinweis: Grammatik Die Apposition zu einem Substantiv oder Pronomen mit Nominativ setzt man in den Nominativ: Ni vojaĝas al Berlin, ĉefurbo de Germanio. (Wir fahren nach Berlin, der Hauptstadt Deutschlands. Die Apposition zu einem Substantiv oder Pronomen mit Akkusativ setzt man für gewöhnlich in den Akkusativ: La diablo lin prenu, la sentaŭgulon! (Der Teufel hole ihn, den Taugenichts!) oder in den Nominativ, wenn »genannt« eingeschoben werden kann: Ĉu vi jam vidis la urbon Berlino? (Haben Sie schon die Stadt (genannt) Berlin gesehen?) ⇑