Wörterbuch Esperanto - Deutsch (Detail)

Suffix, das einen Leiter, ein Oberhaupt oder Führenden bezeichnet, Erster, Vorsteher, Oberster von Etwas

Hinweis:

»-estr-« wird üblicherweise an Substantive angefügt. Nach Wurzeln mit verbalem Charakter ist es empfehlenswert, mit einem Partizip zunächst ein Substantiv zu bilden:
- konspir.ant.estr.o = Rädelsführer
Unterschied zwischen »-estr-« und »ĉef-«: Ersteres kennzeichnet die tatsächliche Führungsrolle, das Letztere den Ranghöheren.

Diskussion: Aufsichtsrat / Vorstand / Verwaltungsrat

Aufsichtsrat: kontrola estraro
Vorstand: direkta estraro
Verwaltungsrat: administra estraro

Der Vorstand führt, der Aufsichtsrat überwacht. Der Vorstand einer Aktiengesellschaft ist darüber hinaus nicht weisungsgebunden. Für Aktiengesellschaften sieht das Aktiengesetz die verpflichtende Einrichtung eines Aufsichtsrats vor, der die Geschäftsführung (Vorstand) überwacht. Auch SEs und GmbHs mit über 500 Mitarbeitenden müssen einen Aufsichtsrat einrichten.

Der Verwaltungsrat (in der Schweiz) leitet und überwacht das Unternehmen zugleich.

vortaro.net – direkti (5): Irigi entreprenon privatan aŭ publikan, difinante la celojn k donante la ordonojn.

(2026-04-21)

Wurzel	Charakter der Wurzel	Übersetzung	Abb.
-estr- Siehe auch: ĉef WWW: vortaro.net	[Suffix]	Suffix, das einen Leiter, ein Oberhaupt oder Führenden bezeichnet, Erster, Vorsteher, Oberster von Etwas estr.i — leiten, vorstehen (transitives Verb) estr.o — Leiter, Vorsteher, Chef (auch: ĉef.o), Vogt, Führer einer Gefolgschaft, Anführer estr.ar.o — Vorstand, Direktion, Direktorat, gelegentlich auch: Behörde estr.ar.an.o — Vorstandsmitglied estr.ig.i — zum Oberhaupt machen (transitives Verb) imperi.estr.o — Kaiser provinc.estr.o — Oberpräsident (historisch) staci.estr.o — Stations-, Bahnhofsvorsteher ŝip.estr.o — Schiffsführer, Kapitän urb.estr.o — Bürgermeister vilaĝ.estr.o — Dorfschulze, Bürgermeister eines Dorfes kunlaborantoj metitaj sub lian estrecon ihm unterstellte Mitarbeiter Hinweis: »-estr-« wird üblicherweise an Substantive angefügt. Nach Wurzeln mit verbalem Charakter ist es empfehlenswert, mit einem Partizip zunächst ein Substantiv zu bilden: konspir.ant.estr.o = Rädelsführer Unterschied zwischen »-estr-« und »ĉef-«: Ersteres kennzeichnet die tatsächliche Führungsrolle, das Letztere den Ranghöheren. Diskussion: Aufsichtsrat / Vorstand / Verwaltungsrat Aufsichtsrat: kontrola estraro Vorstand: direkta estraro Verwaltungsrat: administra estraro Der Vorstand führt, der Aufsichtsrat überwacht. Der Vorstand einer Aktiengesellschaft ist darüber hinaus nicht weisungsgebunden. Für Aktiengesellschaften sieht das Aktiengesetz die verpflichtende Einrichtung eines Aufsichtsrats vor, der die Geschäftsführung (Vorstand) überwacht. Auch SEs und GmbHs mit über 500 Mitarbeitenden müssen einen Aufsichtsrat einrichten. Der Verwaltungsrat (in der Schweiz) leitet und überwacht das Unternehmen zugleich. vortaro.net – direkti (5): Irigi entreprenon privatan aŭ publikan, difinante la celojn k donante la ordonojn. (2026-04-21) ⇑

Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)

Diskussion: Aufsichtsrat / Vorstand / Verwaltungsrat